[Klausur-orga] Letzte Vorbereitung Klausurtagung // last preparations student body retreat

[Hanna Hofmann]

Hi Liebes Orga Team!

Ich habe angegeben zur not auch auch im Zelt schlafen zu k�nnen aber  
habe das letzte mal vergessen meine Isomatte mitzunehmen von Zuhause!  
W�re es ok da noch zur�ckzurudern ganz zur Not kann ich bestimmt noch  
eine auftreiben, ich wei� nicht wie es generell platztechnisch aussieht.

Liebe Gr��e & danke f�r die Orga,
Hanna

-- 
Project-Id-Version: IMP 4.2-cvs
Report-Msgid-Bugs-To: dev at lists.horde.org
POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:09+0200
PO-Revision-Date: 2009-03-19 11:58+0100
Last-Translator: Jan Schneider <jan at horde.org>
Language-Team: German <dev at lists.horde.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit



Zitat von Lisa Geese <lisa.geese at uni-weimar.de>:

> // English version below //
>
> Liebe engagierte Studierende,
>
> Nun ist es endlich so weit - am Freitag fahren wir gemeinsam auf die  
> Klausurtagung! Wir freuen uns schon riesig und die Vorbereitungen  
> laufen auf Hochtouren. Damit nix schief l�uft, hier nochmal die  
> wichtigsten Infos. Zus�tzlich findet ihr eine aktualisierte  
> Packliste im Anhang. Denkt bitte auch daran, vorher zu Hause oder im  
> Testzentrum einen Corona-Schnelltest zu machen.
>
> Treffpunkt
> Freitag (24.06.22) 11:15 Uhr im Weimarer Hauptbahnhof in der Bahnhofshalle.
>
> Anreise
> Die Anreise erfolgt mit dem �ffentlichen Nahverkehr (durch thoska  
> abgedeckt) und anschlie�endem Spaziergang zum Ort des Geschehens  
> (Regencape/-jacke oder Schirm einpacken). Euer schweres Gep�ck  
> sammeln wir am Zielbahnhof ein, damit ihr dies beim Spaziergang zur  
> Location nicht mitschleppen m�sst. Melde dich bei uns, wenn du  
> anders anreist und/oder du zur Anreise eine alternative L�sung  
> brauchst. ( klausur-orga at m18.uni-weimar.de )
>
> Verpflegung und Getr�nke
> Bei der Klausurtagung wird das Essen frisch zubereitet. Wir kochen  
> dabei generell vegetarisch. F�r diejenigen, die in der Anmeldung  
> angegeben haben vegan zu leben, wird entsprechend vegan gekocht. F�r  
> die Verpflegung sammeln wir vor Ort einen Solidarbetrag ein. Ihr  
> k�nnt dabei soviel dazugeben wie ihr m�chtet und k�nnt. Unsere  
> Empfehlung liegt bei 15 ?.
> F�r alkoholische Getr�nke sammeln wir vor Ort getrennt einen  
> individuellen Betrag eurer Wahl ein. Aus dieser Kasse werden dann  
> Bier, Wein und Sekt (kein Schnaps) eingekauft.
> Bringt bitte f�r beides entsprechend Bargeld mit.
>
> �bernachtung
> Denkt bitte unbedingt an die Zelte!
> Die Aufteilung der Schlafpl�tze erfolgt vor Ort. Bringt daher in  
> jedem Fall eure Isomatten und Schlafs�cke mit, falls ihr angegeben  
> habt, im Zelt schlafen zu k�nnen. F�r die �bernachtung im Haus wird  
> ein Bettlaken ben�tigt sowie Bettbez�ge. Ihr k�nnt euch alternativ  
> aber auch mit Schlafsack als Decke behelfen, dann br�uchtet ihr  
> neben dem Laken nur einen Kissenbezug.
> Zus�tzlich muss ein Handtuch mitgebracht werden.
>
> Sonstiges
> Beachtet, dass es vor Ort kein Internet gibt. Bringt also alle  
> Dokumente offline mit. F�r Notizen halten wir vor Ort Zettel und  
> Stift f�r euch bereit, ihr k�nnt aber gerne auch eigene Materialien  
> oder euren Laptop zum mitschreiben/ arbeiten mitbringen. Zus�tzlich  
> w�re ein Stift f�r die Zuganreise gut. F�r die bereits angek�ndigten  
> Namensschilder w�re ein QR-Code Scanner (z.B. via Smartphone)  
> vorteilhaft.
> Bringt gerne Textilien mit Bedruckm�glichkeiten (z.B. T-Shirt) mit.
> Falls du Lust hast eine Gitarre mitzubringen und abends ein wenig zu  
> spielen und zu singen, sehr gerne! Melde dich dazu doch fix unter  
> klausur-orga at m18.uni-weimar.de :)
>
> Fragen
> Hast du noch Fragen/Bedenken/Unklarheiten? Dann schreib uns einfach!  
> klausur-orga at m18.uni-weimar.de
> F�r kurzfristige Notf�lle sind wir auch telefonisch erreichbar:  
> Lisa-Marie (sie/ihr) (015256879483) und Alexander (er/ihm)  
> (01749513163)
>
> Wir freuen uns auf euch!
> Liebe Gr��e
> das Klausurorgateam
> i.A. Alex und Lisa
>
> //
>
> Dear committed students,
>
> Now the time has finally come - on Friday we will travel together to  
> the student body retreat! We are really looking forward to it and  
> the preparations are in full swing. To make sure nothing goes wrong,  
> here is the most important information. Additionally you will find  
> an updated packing list in the attachment. Please also remember to  
> do a Corona quick test at home or at the test center beforehand.
>
> Meeting point
> Friday (24.06.22) 11:15 a.m. at Weimar main station in the station hall.
>
> Arrival
> Arrival will be by public transport (covered by thoska) followed by  
> a walk to the location (pack a rain cape/jacket or umbrella). We  
> will collect your heavy luggage at the destination train station so  
> you don't have to carry it with you on the walk to the location.  
> Contact us if you are traveling differently and/or need an  
> alternative solution to get there. ( klausur-orga at m18.uni-weimar.de )
>
> Food and drinks
> At the retreat the food will be freshly prepared. We generally cook  
> vegetarian. For those who have indicated in their registration that  
> they are vegan, we will cook vegan food accordingly. For the food we  
> will collect a solidarity fee on site. You can add as much as you  
> want and can. Our recommendation is 15 ?.
> For alcoholic beverages we will collect separately an individual  
> amount of your choice. From this amount we will buy beer, wine and  
> sparkling wine (no schnapps).
> Please bring cash for both.
>
> Overnight stay
> Please remember to bring your tents!
> The allocation of the sleeping places will be done on site. Please  
> bring your sleeping mats and sleeping bags if you have indicated  
> that you will be able to sleep in a tent. For the overnight stay in  
> the house a bed sheet is needed as well as bed linen. Alternatively,  
> you can use a sleeping bag as a blanket, in which case you would  
> only need a pillowcase in addition to the sheet.
> Additionally you need to bring a towel.
>
> Other
> Please note that there is no internet on site. So bring all  
> documents offline. We will have a pen and paper ready for you to  
> take notes, but you are also welcome to bring your own materials or  
> your laptop to take notes/work on. Additionally, a pen for train  
> travel would be good. For the already announced name tags, a QR code  
> scanner (e.g. via smartphone) would be beneficial.
> Feel free to bring textiles with printing possibilities (e.g. t-shirt).
> If you want to bring a guitar and play and sing a little bit in the  
> evening, you are welcome! Please contact us at  
> klausur-orga at m18.uni-weimar.de :)
>
> Questions
> Do you have any questions/concerns/unclarities? Then just write us!  
> klausur-orga at m18.uni-weimar.de
> For short term emergencies we are also available by phone:  
> Lisa-Marie (she/her) (015256879483) and Alexander (he/him)  
> (01749513163)
>
> We are looking forward to seeing you!
> Kind regards
> the student body retreat team
> i.A. Alex and Lisa
>
>