[Tonraum] Räume in der M18/Rooms in the M18

[Simone Braun]

/- English below-/

Hallo zusammen,

wie ihr ja bereits lesen konntet, ist die M18 (außer Café und Kontor. 
Leider.) wieder geöffnet. Das heißt, es können auch wieder Sitzungen im 
Büro und im Sitzungssaal stattfinden. Der Kammerjäger, der am Montag die 
Lage gesichtet und erste Maßnahmen getroffen hat, hat die dringende 
Gesundheitswarnung des Gesundheitsamtes relativiert, sodass seitens des 
Vorstandes beschlossen wurde, das Haus wieder zu öffnen.

Hierzu noch zwei kurze Erläuterungen:

Es mussten aufgrund der Größe des Hauses und der Verbreitung der Mäuse 
im Haus Giftköder ausgelegt werden. Diese werden in den kommenden Tagen 
und Wochen wirken, sodass es passieren kann, dass man im Haus über die 
eine oder andere tote Maus "stolpern" wird. Zwar wird das Haus täglich 
nach verendeten Mäusen abgesucht, aber das garantiert leider nicht, dass 
nicht doch einmal ein Mäuschen nicht gleich gefunden wird (weil es 
vielleicht auch gut versteckt war).

Zum anderen ist zwar die von den Mäusen ausgehende Gesundheitsgefahr 
seitens des Kammerjägers stark relativiert worden, trotzdem kann sich 
der eine oder die andere nicht wohl fühlen, im Haus zu arbeiten.

Daher würde ich Euch bitten, mir kurz Bescheid zu geben, wenn ihr 
weiterhin Eure Treffen lieber in Räumen der Uni abhalten möchtet, dann 
bin ich weiterhin mit der Organisation der Räume behilflich, bis die 
Mäuse-Lage wieder endgültig entschärft ist. Ansonsten würde ich davon 
ausgehen, dass ihr die Räume der M18 wieder nutzten möchtet.

Bei Fragen meldet Euch gerne.

Liebe Grüße

Simone


/Hello everyone,//
//
//As you have already read, the M18 (except for the Café and Kontor, 
unfortunately) is open again. This means that meetings can take place in 
the office and meeting room again. The pest controller, who inspected 
the situation on Monday and took initial measures, has put the urgent 
health warning from the public health department into perspective, so 
the board has decided to reopen the building.//
//
//Here are two brief explanations://
//
//Due to the size of the house and the spread of mice in the house, 
poison bait had to be laid out. These will take effect in the coming 
days and weeks, so it is possible that you will "stumble" across one or 
two dead mice in the house. Although the house is checked daily for dead 
mice, this unfortunately does not guarantee that a mouse will not be 
found immediately (perhaps because it was well hidden).//
//
//On the other hand, although the health risk posed by the mice has been 
strongly relativized by the exterminator, one or the other may not feel 
comfortable working in the house.//
//
//I would therefore ask you to let me know briefly if you would prefer 
to continue holding your meetings in university rooms, in which case I 
will continue to help with the organization of the rooms until the mice 
situation has finally been defused. Otherwise, I would assume that you 
would like to use the M18 rooms again.//
//
//If you have any questions, please get in touch./

/Greetings/

/Simone/

-- 

Simone Braun
Geschäftsführerin des StudierendenKonvent


Bauhaus-Universität Weimar
StuKo
Marienstraße 18
99423 Weimar
Tel.: +49(0)3643/58 30 19
Fax:  +49(0)3643/58 30 20
E-Mail:simone.braun at uni-weimar.de

https://m18.uni-weimar.de
www.uni-weimar.de

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle
jeweils Montag-Donnerstag 10-14 Uhr
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </mailman/archives/public/tonraum/attachments/20240215/8f02dc44/attachment-0001.htm>